Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

начать рыдать

  • 1 зарыдать

    сов.
    1. ( начать рыдать) begin* to sob; burst* out sobbing
    2. как сов. к рыдать

    Русско-английский словарь Смирнитского > зарыдать

  • 2 зарыдать

    сов.
    1) ( начать рыдать) begin to sob / blubber; burst out sobbing
    2) как сов. к рыдать

    Новый большой русско-английский словарь > зарыдать

  • 3 ξεφωνητό

    τό
    1) громкий крик, вопль; 2) πλ. вопли, громкие рыдания;

    βάλλω ( — или αρχίζω) τα ξεφωνητά — начать громко рыдать; — голосить

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξεφωνητό

  • 4 пыхьэн

    I (мэпыхьэ) неперех. гл. сильно плакать, рыдать
    / ГухэщIу гъын, гуIэн.
    * Гублащхьэм зы лIыжь цIыкIу дэсти уэрэд жиIэрт, гупкIэм зы хъыджэбз дахэ исти пыхьэрт. Ад. таур.
    II (похьэ) неперех. гл. 1. приступить к чему-л.
    / Зыгуэрым иужь ихьэн.
    Лэжьыгъэм пыхьэн. Еджэным пыхьэн.
    2. переносное начать ухаживать за кем-л., стараться добиться чьего-л. расположения
    / Зыгуэр къыдэпхьэхыну хущIэкъун, зыгуэрым пылъын, егъэжьэн.
    * Мы ккъажэм щыщ щIалэ куэди яужь итащ абы {Марян} пыхьэну. Щ. Ам.
    III (похьэ) неперех. гл. присоединиться, примкнуть вплотную к чему-л. (о чём-л.)
    / Зыгуэр зыгуэрым пыувэн, зэхуаку имыIэу екIуэлIэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пыхьэн

  • 5 пыхьан


    I начать что-л., приняться за что-л., приступить к чему-л.
    II рыдать

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > пыхьан

  • 6 шорташ

    -ам плакать; проливать слёзы, обычно издавая жалобные звуки, плач. Йӱ кын шорташ рыдать; мӱ гырен шорташ плакать навзрыд.
    □ Улыжым она сакле, йомдарена – шортына. Калыкмут. Что имеем – не храним, потеряем – плачем. Кенета, ялысе тымык илышым пудыртен, йоча шорташ тӱҥале. Й. Осмин. Вдруг, нарушая тихую жизнь деревни, заплакал ребёнок.
    // Шортын колташ зареветь, заплакать, начать плакать. Яшай вате чытен ыш керт, шортын колтыш. С. Чавайн. Жена Яшая не вытерпела, заплакала. Шортын налаш поплакать, выплакаться, облегчить себя плачем. Тунам авам сыренат кудалтыш, шортынат нале. В. Дмитриев. Тогда моя мама и рассердилась, и выплакалась. Шортын пытараш выплакать, наплакаться, поплакать много, вдоволь. Но Чачин шинча гычше шинчавӱ д ыш лек. Ала шортын пытарен, ала шӱ мжӧ кӱ жгемын. С. Чавайн. Но у Чачи в глазах не появились слёзы. Или выплакала, или сердце её окаменело. Шортын пыташ наплакаться, изреветься, исплакаться, пролить много слёз. Аваже толмеш, азаже шортын пытен. До прихода матери ребёнок изревелся.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шорташ

  • 7 нолиш

    1. стон
    плач
    рыдание
    2. жалоба
    нытьё, хныканье
    нолиш кардан а) плакать, рыдать
    стенать
    б) ныть, хныкать
    жаловаться
    ба (дар) нолиш даромадан а) заплакать, зарыдать
    б) заныть, захныкать
    начать жаловать ся

    Таджикско-русский словарь > нолиш

См. также в других словарях:

  • Зарыдать — начать рыдать …   Термины психологии

  • зарыда́ть — аю, аешь; сов. Начать рыдать …   Малый академический словарь

  • ЗАРЫДАТЬ — ЗАРЫДАТЬ, зарыдаю, зарыдаешь, совер. Начать рыдать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Зарыдать — сов. неперех. Начать рыдать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАРЫДАТЬ — ЗАРЫДАТЬ, аю, аешь; совер. Начать рыдать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зарыдать — аю, аешь; св. Начать рыдать. З. от горя …   Энциклопедический словарь

  • зарыдать — а/ю, а/ешь; св. Начать рыдать. Зарыда/ть от горя …   Словарь многих выражений

  • Разрыдаться — I сов. неперех. Начать усиленно, безудержно рыдать. II сов. неперех. Начать и долго не прекращать рыдать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Эпизодические персонажи South Park — Эпизодические персонажи «South Park»  персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной… …   Википедия

  • Эпизодические персонажи «Южного парка» — Эпизодические персонажи «Южного парка»  персонажи анимационного сериала «Южный парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета в одной или нескольких …   Википедия

  • Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»